لا يبدو عليهما السعادة
لماذا ينبغى عليهما ذلك ؟ لقد تزوجا حديثاً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
"أتمنى حقاً أن تستمتع برحلتك يا سيد " والاس - أشكرك -
و زوجتك أيضاً بالطبع - أشكرك -
حسناً ، أعتقد أن لدينا موريس " ليشكرنا على ذلك "
ماذا تفعلين ؟
إننى فقط أحاول أن أجد المكان الذى ربطت فيه الخيوط
أتمنى لك رحلة لطيفة "يا سيد " والاس
و كذلك زوجتى ؟
"أنت مرتابة كلية بشأن " موريس ما الضرر الذى سببه لنا من قبل ؟
إنه يلاحقنا - إنه يلاحقنا ؟ -
إنه يلاحقنا - هذا هراء -
السيد " موريس دالبريه " يريد "مكالمتك يا سيد " والاس
من " سان تروبيه " ؟ - إنه يلاحقنا -
موريس " ؟ "
نعم
لقد أخبرتك
بالطبع كان يمكننا أن نستقل الطيران المباشر
و لكننا قد أردنا أن نحصل على بضعة أيام خاصة لنا
هل يمكننى أن أتحدث إلى لندن من فضلك ؟
جوانا " و أنا "
زوجتى ، نعم
لقد تأخر الوقت على التغيير على أى حال ، إننى أريد السيارة هناك
نعم يا حبيبتى ، بالطبع سأفعل ذلك
بالطبع لن أفعل ذلك
لا شئ سينهار
استمع ، يجب علينا أن نسافر
"و أنت ستقومين برعاية جدتك و " نانى أيضاً ؟ قومى برعاية الجميع
و لكن هذا يجعل المفهوم الحيزى كله ، لا معنى له
المفهوم الحيزى
إنه يعبث بكل التصميم الردئ
سوف أراك فى غضون ثلاثة أيام
من المتحدث الآن ؟
"كارولاين "- كارولاين " ؟ "-
كارولاين والاس " ابنتك "
"كارولاين "-
مرحباً ، كيف حال ابنتى الصغيرة ؟
سجائر ؟
هل أحضرت جواز سفرك ؟
أنا آسف ، و لكن علينا العودة
لقد تركت جواز سفرى يجب أن نعود
آسف يا سيدى هل أنت متأكد ؟
نعم ، يجب على حضور أهم مؤتمر ، ولا أريد أن أركض
مارك والاس " ، 33 عاماً " المهنة : مهنس معمارى
الآن ، ماذا عن اعطائى بعض السجائر ؟
شكراً - "إن " موريس -
لقد رتب أن يقنعك أنه من الضرورى أن نكون فى " سان تروبيه " أمس
لماذا تخدع دائماً ؟
اسمعى يا حبيبتى ، هكذا تسير الأمور
ألا تريديننى أن أعمل ؟ أهذا ما تريدين ؟
أتمنى أن تتوقفى عن القنص
إننى لم أقل كلمة واحدة
كونك تستعملين كاتم الصوت لا يعنى أنك لست قناصة
لن نستمر هكذا لنهاية حياتنا
إنك لم تكن سعيداً منذ أن التقينا ، أليس كذلك ؟
إذا كنت أصغر من ذلك بعشر سنوات فقط و كنت تعرف ما تعرفه الآن
يمكنك أن تقولى ذلك مرة أخرى
إننى أتسائل إن كان أحدكم قد أخذ جواز السفر الخطأ
عفواً ، هل تمانعين ، إننى أبحث عن جواز سفر
أنظر فى حقيبتك يا سيدى - إننى أعرف أنه ليس فى حقيبتى -
لا بد أن يكون أحدكم قد أخذه - أشك فى ذلك يا سيدى -
هل تعرف كم يساوى جواز السفر فى السوق السوداء ؟
جواز سفر بريتانيك ماجيستيك فى السوق السوداء فى نابولى ؟ يساوى مئة جنيه على الأقل
حسناً ، هذه فرنسا - ليس لدى آخر الأسعار فى فرنسا -
أستطيع أن أرى نفسى عالقا على هذا القارب لبقية حياتى أذهب إلى الخلف والأمام
ماذا تفعلين ؟
هذا لطيف ، تترك الشئ لثوانى ثم
شكراً - على الرحب و السعة -
أين
لقد مر وقت كنا سعداء حقاً فيه
لزواجك منى ، مبكراً
تذكر أول رحلة لنا معاً
حين كانت لنا سيارتنا الخاصة ؟
إم جى " القديمة "
فى أى عيد ميلاد لى منحتها لنفسك ؟
هل كان عيد زواجنا ؟
على أى حال ، لقد كنا نمضى و نمضى لنرى إلى أين سنصل
زوجان من الأطفال ، لا يعنيهما العالم
توقفى عن التنفس ، أمامنا طريق طويل لنقطعه
سوف نحتاج إلى دفعة بسيطة
هيا
هيا ، لننطلق 101
هذه هى ، جيد جداً
أسرع ، اسرع
هيا ، أسرع
هل تتذكرننى ، " جوانا " ؟
ما خطبك ؟ - "هل سمعت ذلك ؟ إنها " دونج -
دونج ؟ أى نوع من الدونج ؟
دونج متوسطة الحجم و غير صحية
دونج
متى بدأ كل شئ يفسد ؟
هل كان فى ال " إم جى " ؟ أول إخفاق لنا ؟
لقد ظننت أننا سعداء "فى ال " إم جى
هذا ما أسميه الاستقلال الحقيقى أليس كذلك؟
لا زلت أسمع هذه الدونج اللعينة
هل تسمعينها ؟ دونج دونج
إنه المحرك - هذا صحيح -
هل تدرك أن هذه هى أول أمسية أقضيها فى الضوء الطبيعى منذ أكثر من عام ؟
فى الوقت الذى أعود فيه من العمل ، يكون الظلام أسوداً قاتماً
فى الأصل ، لقد قلت أنك تحبين البدروم
فى الأصل ، إننى أحب البدروم
أعتقد أن الحظ قد حالفنا فى الحصول على هذا المكان ، حقاً
أعتقد أن يوماً ما ، سوف يحالفنا الحظ لنخرج منه ، حقاً
إذا كنت تريد أن نعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى مثل والديك
إذن فقد تزوجتى الرجل الخطأ
إننى لا أريد أن أعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى
و لقد تزوجت الرجل الخطأ
هل تريدين الطلاق ؟
لماذا نستمر فى هذه المهزلة ؟
هل الأمر يستحق ذلك ؟ - لا ، إنه لا يستحق -
لقد كانت فكرتك أنت أردت ذلك
و قد حصلت عليها
نعم ، إن الأمر يستحق ذلك أحياناً
فقط ليس الآن
إننى لا أعرف ما الذى رأيتينه فى ، فى المقام الأول
لا يمكننى التذكر
لقد كان لديك شعر فى هذه الأيام
لا أظن أن كان لدينا أى نوع من
"أنت تعرفين ، نزاع حقيقى فى ال " إم جى
اسمعى ، إذا كنت حقاً تريدين بيوت كبيرة و سيارات سريعة
و خدم يركضون - من الذى يريد ذلك ؟ -
إننى أعرف ماذا تريدين بيوت كبيرة و سيارات سريعة
أنت على حق هناك دونج
حقاً ؟ لقد ظننت أن هناك واحدة
هنا بالتحديد دونج دونج دونج
إن هناك شيئاً مفككاً بدون نقاش
إذا كان هناك ، فأنت من قام بتفكيكه
جوانا " ، حاولى الإبتعاد " عن التروس السفلى
حاول أنت الإبتعاد عن التروس السفلى
"جوانا "- تقدم -
لقد جننت
لقد فقت عقلك دعينى أتولى ذلك
أنظرى ، لا توجد دونج إذا كنت حذرة
أوه
اسكتى
إننى أكره ذلك لا يمكننى رؤية
إن لدى زيت فى عينى الآن يمكننى بسرور أن
كيف الحال بالأسفل ؟
ظلام دامس
إن ماسورة العادم يعلوها الصدأ إذا تمكنت فقط من الرؤية
من الصعب فعل ذلك فى الظلام ، أليس كذلك ؟
لا يمكننا تحمل نفقات شقة جديدة
طبقاً للميزانية الحالية ، لا يسعنا حتى تحمل ماسورة عادم جديدة
حقاً ينبغى عليك تجنب التروس السفلى
لماذا لا تضعى جورب بريطانى بداخلها ؟
لماذا لا تضع بيضة مسلوقة بشدة بداخلها ؟
هذا قد أصلحها
هل تعنى هذا أصلحها أم هذا أصلحها ؟
اسألينى بعد ساعة من الآن
"لم يكن عليك شراء " إم جى كان عليك شراء جرار
لن أنساك أبداً و أنت تجلس فى خلفية هذا الجرار الذى يقوده سائق
إننى لم أكن حتى لأتحدث إليك لقد ظننت أنك تبدو لا تطاق
لقد تأثرت الفتيات بك و لذلك ، تعلم السماء أنك كذلك
ماذا سنفعل ؟
لن نصل إلى هناك فى الوقت المحدد أبداً
ساعدونا أرجوكما
يا لى من محبوب
"إنك تتحسنين يا " بات
ما خطبك ؟
لا شئ ، أوه ، كل شئ
لا أظن أن السفر يتفق معى
أتمنى ألا تكون الحصبة - لقد أصبت بالحصبة أيتها الماهرة -
يجب أن يكون شئ آخر
أوه ، لا
جديرى الماء بدون شك
هذا سيفسد كل شئ كلية
ماذا سيفسد كلية ؟ ماذا تريدين بالتحديد ؟
من المفترض أن نذهب فى أجازة معاً
ثم إلى احتفالية الموسيقى "فى " منتون
فى منتصف الشهر ، ماذا سنفعل الآن ، لا أدرى
جوللى " ، ولا أنا "
أوه ، لا
ثم كان هناك أربعة
أعتقد أن هناك شئ واحد لكى نفعله
لنرى من سيتبقى فى الصباح
خطة جيدة
حسناً ، حسناً ، حسناً - كيف حالك هذا الصباح ؟ -
إننى على ما يرام كيف حالك أنت ؟
بالتأكيد جيدة جداً
و الأخريات ؟
أخشى أنها كانت ليلة مليئة بوقوع الإصابات
آسف
أعتقد أننا يجب أن نتركهن و نترك الحافلة و نمضى فى طريقنا
هل هذا يجذبك ؟ - كيف يمكنك أن تكونى قاسية إلى هذا الحد ؟ -
أين سنرحل ؟ - متى كنتما مستعدان لذلك -
جوانا " ، لقد ظننت " أنك قد ذهبت للطبيب
لقد أوصلت الباقيات ، لم يصبنى شئ - هل أنت بخير ؟ -
يمكن لهذا الإحساس أن يكون خادعاً -
هذا صحيح - لقد أصبت بالجديرى فى الثانية عشرة -
إننا لن نأخذ الحافلة ، سوف نتركها للأخريات حين تتحسن صحتهن
كنا نفكر أن نسافر بالتماس الجولات المجانية - أنا أحب التماس الجولات المجانية -
إننى لن أعيق طريقكم ، أليس كذلك ؟ - من الذى أدلى لك بهذه الفكرة ؟ -
أين تظنون أننا سنذهب هذه الليلة ؟
هناك ؟
هناك
يمكننا أن نفعل أفضل من ذللك أليس كذلك يا " جاكلين " ؟
هل يمكننا يا " جاكلين " ؟
"جاكى "
الحملان - لقد خمنت ذلك -
حسناً ، أليسوا حلوين ؟
إنه عار على " جاكى " ، أليس كذلك ؟ - أليس كذلك ؟ -
أعتقد أنك كنت تفضل أن اصاب أنا بجديرى الماء
أنت لست مضطراً للبقاء معى
استمعى يا عزيزتى دعينا نوضح ذلك
ليس فى نيتى مطلقاً أن أبقى معك
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى
إننى لست فى عطلة اياً كان من أنت
فهمت - إننى هنا من أجل المبانى فقط -
أى شئ آخر يحدث بالصدفة البحتة
ليس لدى دقيقة لأضيعها إن وقتى منظم
أنت على جدول زمنى
لكن جدول زمنى محكم
مارك " ، هل تذكرت أن " تأخذ جواز سفرك هذا الصباح ؟
"مارك " ، " مارك "
إذا كان هناك شئ واحد أكرهه فهى المرأة التى لا غنى عنها
لا أحد يعرف أسماء الرجال الذين قاموا بإنشائه
أن تفعل شئ بديع كهذا
دون الرغبة فى وضع اسمك الغبى عليه
هل كنت لتفعل ذلك ؟
كل ما تسمع عنه الآن هو أناس تصنع أسماء و ليس أشياء
آسف ، هل تريدين أن آخذ صورتك ؟ - لا ، لا ، لا -
هذه كاميرا ثلاثية الأبعاد
إنها قد صنعت لتصوير أشياء ثلاثية البعاد
فى الواقع ، إننى ثلاثية الأبعاد
إنها أساساً من أجل المبانى
حسناً ، إننى لست مبنى
ما نحن
لا نريد أن نضيع دقيقة للتوقف للغداء
من متاعب النساء أنهن تحاولن تصنيفك
ووضعك فى برج الحمام
الذى لا يدركونه أن
الشئ الوحيد الذى يناسب برج الحمام هو الحمام
إنهن لا تفكرن إلا فى الزواج
ليست لدى نية للزواج على الأقل قبل 40 سنة
ليس لأن لى شئ ضد العلاقة الجنسية و لكن لأن عقوده لا تناسبنى
وعود بالخدمة الطويلة و الأخلاق الحميدة ، هل أنت عذراء ؟
لقد ظننت ذلك ، يمكننى معرفة ذلك دائماً - تهانئى -
لقد مكثت لعامين فى جامعة شيكاغو
لتدرس اكتشاف العذرية ؟ - فى المدارس الليلية فقط -
أنا مهندس معمارى أثناء النهار ، لقد كنت دائماً أظن أن النساء الأمريكيات مختلفات
لقد ظننت أنهم فى أمريكا قد قاموا بكسر حواجز الموانع
و أنه كان عيد جنس طويل
ألم ترى ذلك ؟ - لكن لا ، لكن لا -
لقد تربيت جيداً كفتاة أمريكية قد تلعب اللعبة ببرود و عصرية
و لكن الذى تريده هو ما كانت تريده جدتها
إن رأسك محشواً و معلقاً على حائط غرفة المعيشة
و إذا كنت لا تريدينه هكذا ، يمكنك أخذ نفسك المحبة إلى مكان آخر
إننى أتحدث عن العموم بالطبع
بالطبع ، من كانت ؟
ماذا تعنين ؟
إذا كان عليك أن تعرفى "كان اسمها " كاثى سليجمان
لقد كانت أنانية ، انتهازية ، متحفظة
مادية ، عنيدة متشبثة برأيها
لقد كنت أحبها بجنون
لحسن حظك ، لن تقابليها أبداً
"إنها الآن السيدة " هوارد ماكسويل مانشيستر ، تشا تشا تشا
لقد عرفت دائماً أن عليكما مقابلة أحداكما الأخرى
لقد قال "هوارد " أن هناك عقبة واحدة فقط
سيكون علينا الذهاب إلى اليونان
هل تذكر ذلك يا " هوارد " ؟ - نعم ، نعم -
عقبة ، بالطبع لقد انقلبت تماماً
هيا
طبيعى أن أول شئ قد فكرنا "فيه ، هو الهبوط فى " جولى
هو الإتصال بكما
هل تعرفون ، إننى لم أفكر أبداً أنكما يا حديثى الزواج ستودون السفر معنا ، نحن القدماء
إننا لا نعباً مع من نسافر ، حقاً
"أوه ، " مارك - أخبرينى بشئ -
أمى ، هل إناث الأفاعى لهن حلمات ثدى ؟
"لا يا " روثى هل لديهن حلمات يا " هاوى " ؟
لا ، ليس لديهن
إن " روثى " مولعة بالطبيعة
من الرائع أن أتيتما معناً
إننى أعرف أننا سوف نصبح أصدقاء مقربين
الطبع يا " جوانا " أنت تعرفين أن " مارك " كان المفضل الأول عندى
المفضل الثانى
المفضل المفضل
ذلك قبل أن تظهر أنت فى "السيناريو يا " هاوى
طبعاً ، طبعاً
حسناً لماذا ليس لديهن ؟ - لماذا ليس لدى ماذا ؟ -
أن إناث الأفاعى ليس لديهن حلمات ثدى ؟
لأنهن تبضن البيض
كاثى " ، هل تذكرتى أن تحضرى ترياق سم الأفاعى ؟
جيد
مارك " ، هل تتذكر " دافيد لوينسون " ؟ "
لا ، " دافيد " ؟ - "لقد كان " وودى لوينسون -
لقد اصبح طبيباً رائعاً فى نيويورك سيتى
أوه ، لقد تذكرت - لقد أعطى " هاوى " دروساً - فى كيفية علاج لدغات الأفاعى
كيف تحقن الترياق تحت الجلد و كل ذلك
لد قمنا باستثمار 50 دولاراً فى - ستون -
ستون دولاراً فى معدات مكافحة الأفاعى
حسناً ، إننى أتمنى أن ألدغ من أفعى فى يوم من اليام
حسناً ، هذه المئة التى تخصنى بالضبط
دعنى أرى
مارك " ، لقد حان " دورك فى القيادة
لنقم بتبديل الأماكن و هذا كل شئ
إننى جائعة
أعتقد أن " هوارد " رائع فى طريقة تنظيم كل شئ
إنه ليس خبيراً استشارياً للكفاءة من أجل لا شئ ، أليس كذلك أيها الحلاوة ؟
إذا كان كذلك لما تزوجك يا عزيزتى
إننى جائعة
أعطينى هذا الدليل يا سكر
شكراً
أريد أن آكل شيئاً الآن
يمكنك ذلك إذا أردت تدمير "غدائك يا " روثى
إننا نؤمن بترك الأشياء ل " روثى " لتقررها بحرية
هل هذا المفتاح يشغل السيارة ؟
إلى حد ما
روثى " ، إن هذا يؤلم أمك "
هوارد " ، هل رأيت ما فعلت " ؟ لقد قرصتنى
نعم ، حسناً ، ربما أنها تشعر أنك تقومين باستثنائها يا حبيبتى ، إنها فى حاجة إلى الإطمئنان
إذا فعلتها مرة أخرى ، ساحتاج الذهاب إلى المستشفى
نعم ، حسناً ، لقد انتهينا
هل سبق لك التحليل ؟
لا
يمكن أن يكون هذا مفيداً
هل أقص عليك قصة يا " روثى " ؟
أوه ، " جوانا " ، شكراً لك
ها نحن يا حبيبتى - "تعالى يا " روثى -
حسناً ، حسناً ، حسناً "مثل الأيام الخوالى يا سيد " والاس
لقد فهمت ما تعنيه عن إعادة "ترتيب الأمتعة يا " ماركوس
لقد ظننت أنك ستفهم "يا " هاوى
هذه شمس حقيقية
حسناً ، إننا نرتحل إلى الجنوب يا حبيبتى
أمى ، إننى جائعة أريد أن آكل شيئاً الآن
لا أريد أى شئ لآكله
أعتقد أنها سوف تكون محرجة
لقد شعرت أننا قمنا باستعجالها لماذا لا نستريح جميعاً ؟
ماركوس " ، لقد كنت أود " التحدث عن الفقات
أعتقد أننى قد توصلت لصيغة
"روثى "
إذا وافقت ، سوف نعتبر روثى " نصفاً "
وفي هذه الحالة نستطيع بشكل أكثر فاعلية تقسيم كل شئ الى تسعة اجزاء
و نقسمه بنسبة 5 : 4
نعم ، حسناُ ، أعتقد أن هذا هو الإنهيار الأخير لنفقات الصباح
مارك " ، إذا أردت مراجعته "- إننى أصدقك -
حسناً ، لنذهب
أنت لا تحب بيتى أليس كذلك ؟
إنه جميل جداً مستوى مقسم
السوق فى 25000 لقد أعجبنى كثيراً
"إنه جميل يا " روثى هيا بنا يا حبيبتى
أريد أن آخذ بيتى معى - إنها تشعر بعدم الأمان ، هذا طبيعى -
تعالى يا حبيبتى - أريد أن آخذ بيتى معى -
إننى أريده
روثى " ، هذه المرة " على أن أقول لا
و أعنى لا الآن لا
من المطمئن جداً فى بعض الأحيان الإحتفاظ ببعض المرونة فى المواقف
إن " هوارد " يتميز بالنضوج "الهائل يا " ماركوس
هذا ما أحبه فيه لديه اطمئنان هادئ
ألا ترى أنه يميز بالطمأنينة الهادئة ؟
طمأنينة هادئة جداً - إنه من نوع الزوج -
لقد كنت دائماً من النوع المحب أعتقد أنك لا زلت كذلك
لقد تزوجت من " جوانا " منذ حوالى سنتين
و لكن علاقتكما هوائية ، أى شخص يستطيع أن يرى ذلك
جوانا " ، إننى لا أريدك أن تستائى " لما حدث الآن
إن الأمر لا يهمنى حقاً - "أعتقد أنه يهمك يا " جوانا -
"لقد استأتى من " روثى أليس كذلك ؟
بعد النبيذ المسكوب - أنت قد أسأت فهمى -
أنت تستائين منها لأنها تمثل الطفل التى تريدين انجابه
أوه
حسناً ، لقد تأخرنا 17 دقيقة عن الجدول الزمنى
ماركوس " ، إن أمامك 53 كم " لكى تقوم بقيادتها
حسناً - إنها ساخنة -
حبيبى ، أكره أن اقول ذلك
و لكن كان يجب أن نترك السيارة تحت واقى الشمس
أعرف يا حبيبتى هيا يا " ماركوس " ، قم بتحريكها
أمى - ماذا تريدين يا وجه الحلوى ؟ -
إننى جائعة
شئ مبهج أليس كذلك ؟ و لكنى لدى جدول زمنى
المشكلة أننا اثنان هذا أساس كل المشكلة
لو كنت أمتلك سيارة ، اقسم اننى لن أمر أبداً بمن يطلب التجوال المجانى طوال حياتى
هل يجب أن نراهن على الموت ؟
منذ متى كانت لهذه السيارة سرعتان فقط ؟ 110 و التوقف ؟
أقول لك ، أنت تقود
أقول لك ، سوف أمشى - تمشى ؟ حسناً -
"هيا يا " جو لا تكونى بلهاء
سوف تذهب أبعد من ذلك بمفردك أليس كذلك ؟
"ليس مرة أخرى يا " جوانا
أنت تريد الوصول إلى هناك إن " موريس " فى الإنتظار
دعيه ينتظر - لقد حصل عليك على الهاتف -
كل ما عليه أن يفعله هو أن يدفع بك للترنح فى
هل لك ألا تتحدثى عن " موريس " ؟ هل تعلمين كيف كنا سنكون إذا لم يكن " موريس " ؟
سعداء - مفلسون -
مفلسون و سعداء - هل تريدين العودة للعيش فى قبو ؟ -
لقد كنت تكرهينه - لقد كنت أحبه -
لقد كنت تكرهينه - لقد كنت أكرهه -
أننى أكره أن أكون تحت طلب أحد
حين يتعالى على أحد ، فإننى أستاء من ذلك ، هذا كل شئ
حسناً ، تولى أنت زمام الأمور
أنت اهتمى بأمر البيت و الشقة "و المربية و السيدة " راثبون
إننى لا أريد اياً منهم - و هل أنا أريدهم ؟ -
هل أنا من يريد ساعات رياضية بالمينا ؟
خذ ساعتك ، لا أريدها لا أريد شيئاً
لماذا دائماً حين تعطى سيدة أى شئ تريده ، فإنها تفكر بصورة عاصفة
أنت لا تعطينى كل ما أريد أنت تعطينى كل ما تريد اعطائى إياه
جوانا " ، ساعتك "
جوانا " ، أحبك "
هيا ، إن " موريس " ينتظر
عاهرة
استمعى يا حبيبتى ، لن يفلح الأمر طالما نحن معاً
إن أحد لا يقف لنا إذن هذا هو الفراق
أنت تسيرين فى الطريق العلوى و أنا اسير فى الطريق السفلى
سوف نرى من سيصل قبل الآخر إلى مكان ما
إذا تقابلنا مرة أخرى ، فهذا عظيم إذا لم نتقابل ، فأجازة سعيدة
ليست مشاعر قاسية و لكن
لديك جدول زمنى - صحيح -
ماذا حدث لصديقك الزلق فى الألفا روميو ؟
لقد قلت له أننى أحبك ، فأنزلنى
إننى أحذرك
لا تفعل
ما رأيك فى فنجان من القهوة ؟
هل لديك غرفة يا سيدى ؟
نعم يا سيدى
أى نوع من الناس هذا ، يجلسون معاً بدون النطق بكلمة ؟
أناس متزوجون ؟
هذا ضد مبادئى
جيد ، إننى لن أريد أن أفكر أن هذا يحدث طوال الوقت
لم تكن لدى النية مطلقاً فى النوم فى الفنادق
حقاً ؟
لا ، لماذا فى رأيك أننى قد أحضرت معى كيس النوم ؟
إننى حقاً لم أفكر فى ذلك
من أنت ؟
فتاة
ألم تنامى جيداً
أعتقد أن هذه الغرفة كانت فوق مرفق ألواح التحطيم
لقد انتهت أيامى الخشنة
"فى المرة القادمة ، لم لا تحضر "موريس ليقوم بحجز غرفة لنا ؟ إذا لم تتذكر بنفسك
الأفضل أن يكون بها سجادة و شئ آخر مع الماء الساخن فى الصنبور إلى جانب
حسناً ، الآن حين نصبح مستعدون
إنها " جوانا " فى المقعد الساخن
و " كاثرين " العظمى مساعد سائق ، حسناً؟
لا زال أمامنا ثلاثة أسابيع حتى يمكنك أن تفعلى أفضل ما فيها
صدق أم لا تصدق إننى افعل أفضل ما فيها
لقد أردت أن تأتى - حسناً -
"أمى ، لا أريد " جوانا أن تنظر إلى
روثى " ، لا تكونى بلهاء هكذا "
جوانا " ، هل يمكننى قول شئ ؟ "
ربما يبدو هذا سخيفاً بالنسبة لك
"أعرف أنك تحبين " روثى لكن يبدو أنها لا تدرك ذلك
لا أعتقد أنك تستطيعين التواصل معها
إن لديها فكرة أنك معادية لها
هل يمكن أن أدلى باقتراح ؟
لماذا لا تتوددين إليها قليلاً ؟
أتودد إليها ؟
هذا صحيح ، قومى بالتودد إليها قليلاً
حسناً ، لنقدم هذا العرض فى الطريق
روثى " ، حبيبتى ، هيا "
بها مياه ساخنة و باردة و حمام
جراج مجاناً ، هاتف
و الراديو الترانزيستور غير مسموح به فى غرفة الطعام
حسناً ، تبدو متدنية و لكنى سأشتريها
لا أريد الذهاب إلى فندق
أوه - بيتنا الصغير لقضاء الليل يا حبيبتى -
بالطبع تريدين - لا أريد -
روثى " ، هل يمكننى أن أسترد " المفتاح الآن من فضلك ؟
لا
حسناً ، سوف نبقى هنا طوال الليل
هل هذا ما تريدين ؟
نعم
بدون طعام ؟ - لست جائعة -
لقد أكلت وجبة خفيفة - كاثى " ، أرجوك "-
روثى " ، أعطينى هذا المفتاح "
أليس معك مفتاح احتياطى ؟
إذا استخدمنا الإحتياطى فلن يكون معنا احتياطى
أمى ، إننى متعبة
هل لا زلت تريدين طفلاً ؟
لا زلت أريد طفلاً إننى فقط لا أريد هذه الطفلة
لقد اتفقنا قبل الزواج
أننا لن ننجب أى أطفال
و قبل أن نتزوج لم نتفق على ذلك
روثى " هل تعرفين أن ما قد فعلتيه " بالمفتاح كان شيئاً مضحكاً
تفكير سريع
هل رأيت اين وقع ؟ - نعم -
فتاة جيدة ، أين ؟
لن أخبرك
أخبرى أباك فوراً
هناك
لقد توددت إليها
لقد انتهى وقتك يا صديقى
إن الإفطار معد
هذا فنجان شاى جيد - إنها قهوة -
لقد كنت أعرف أنه فنجان جيد من شئ ما
حسناً ، ابدأى هنا
لننطلق
الكثير من الدورات
لقد توقفنا - أنت قد توقفت -
قم بالقيادة - لا ، لا -
لا أريد أن أقود
لقد توقفت
لقد فعلتها
سيبقيها هذا لبرهة
أحدهم قد أشعل مشعلاً
إننى أحب المشاعل
يوم ما سيكون لدينا حديقة كبيرة بها الكثير من المشاعل
إننى أحب رائحة دخان الخشب كثيراً
الجوز على سبيل المثال ، هل شممت من قبل دخان خشب الجوز ؟
أبداً - يجب أن آخذك إلى أمريكا -
نعم - "بدلاً من ذلك سوف أخبر " كاثى - أن ترسل لنا بعض العلب
إنهم حقاً يعلبونها الآن ؟ - يمكنها أن تحضرها فى رحلتها القادمة -
لا تقولى لى أننى أكتشف بطاقة ترحيب
حسناً ، لا يمكنك أن تتوقع أنها لن تحضر لرؤية طفلك الصغير
لا ، لست حامل
و هذه على ما أعتقد هى المفاجأة الصغيرة فى الأجازة
لا أعتقد حقاً أنها مفاجأة
حسناً ، نعم ، حقاً عليك أن تحصلى على كل ما تريدين
ألا يجب أن نحتفل ماذا لدينا لنشربه ؟
ها نحن
إننا نقترب أكثر من الجنوب
إن الجو أكثر دفئاً - هذا صحيح -
لماذا لا يتخطوننا إذا كانوا يريدون ذلك ؟
مارك " ، النار "
أين ؟ - هنا ، إننا نشتعل -
لا يمكننى الرؤية
ماء
و لكن أين ؟
ابحثى عن بعضها - نعم ، هنا -
إنها تحب الماء - تنحى إلى الخلف -
ماذا ستفعل ؟ - سوف أتنحى إلى الخلف - هل تظنيننى مجنوناً ؟
لقد اتصلت بعمال المضخات - رجال الإطفاء -
جواز السفر يا سيدى من فضلك
من أجل السماء قم بإيقاف السيارة "فى الظل هذه المرة يا " هاوى
إننى لا أريد أن أخرج من الغداء إلى سيارة ملتهبة مرة أخرى
ماذا تعنى هذه الجملة ؟
تعنى أن هذا المكان محجوز للإدارة - حسناً ، إلى الجحيم ، إننا الزبائن -
أبى
لماذا تظن أن الصين الحمراء عاهرة ؟
"لا يمكننا البقاء هنا يا " هاوى
لقد عنيت أن الصين الحمراء تعتبر مشكلة كبيرة
"حسناً يا " كاثى إننى سأتحرك
هناك يا " هاوى " ، هذا مثالى
لقد رأيتهم
أبى
"نعم يا " روثى - هل فعلت ذلك عن قصد ؟ -
لا يا " روثى " لم أفعل
لا يا " روثى " لا
هل تحبنى ؟
الآن إنها تسأل
هل تحبنى ؟
إن الإعتراف المنتزع بالتعذيب لا يجدى
هل تحبنى - نعم -
حسناً
سوف تتسببين فى طردنا من هنا
فى الواقع ، إنها ليست فكرة سيئة
إن هذا سوف يدمرنا على أى حال
هذه هى الجنة يمكننى أن ألتهم حصاناً
ربما يمكنك ذلك ، إننى أكره أن أخبرك بذلك و لكننا قد بدأنا لتونا نظاماً غذائياً
و لكننا لم نتناول غداءنا - حبيبتى ، إننى لا أمزح -
بهذه الأسعار ، إننا لن نتمكن من تحمل نفقات الطعام هنا
لا
إننى أتضور جوعاً - سيكون عليك ممارسة بعض ضبط النفس -
إننى لست جائعة
أنت لست جائعاً
نحن لسنا جائعين
إننى جائعة أنت لست جائعاً
إن النساء فى مراحل الحمل المتأخرة يجب أن يحذروا من الإسراف فى الأكل
المتأخرة ؟ لا زال أمامى ثمانية أشهر
يجب أن يكون هناك بعض محلات الطعام فى هذه القرية
إننى قلق عليك جداً أن تحلمى بأنك تأكلين أى شئ
سأخبرك عما سأفعله ، سوف أنزل إلى الصيدلى لأحضر لك بعض ،، خمنى ماذا
هابورجر ؟
حبوب ، هذا صحيح
حبوب - حبوب هامبورجر -
حبوب هامبورجر ضخمة
لا تدعهم يرونك تحضرها إلى هنا
ماذا عن الطعام ؟ - ماذا عن الكعام ؟
يجب أن نأكل ، دعينا نذهب إلى دومين سان جوست " ، لم لا ؟ "
لست مرتدية
حبيبتى ، فى المرة الماضية التى ذهبنا فيها إلى هناك ، كنت مرتدياً الهباب و أنت البطانية
يمكننى تبديل ملابسى إذا أردت
بدلى ملابسك ، أريد ذلك
إننى لم أنته بعد
مساء الخير سيدتى مساء الخير سيدى
مساء الخير سيدتى
وجبة شهية
شكراً سيدتى
لقد أحاطنى رجال الشرطة يا حبيبتى
حبوب ، حبوب هامبورجر
أى نوع من الناس هؤلاء الذين يجلسون فى المطعم و لا يتحدثون إلى بعضهم البعض
أناس متزوجون
أنت المرأة الوحيدة التى أعرفها التى على استعداد لمشاركة فراشها مع سردينة
إننى لا أهتم أى نوع من السردين أنت ، إنك تعجبنى
هل ستكرهنى حين أكون مقوسة الوجهة ؟ - بدون شك -
و هل ستكون غير مخلص لى ؟ - بشكل صارخ -
لا - لقد وعدت أننى سأتمكن من ذلك -
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك حين تزوجنا
هل تمانع أن تفك ما قفلته ؟
شكراً
على الرحب و السعة
ألن تأتى إلى الفراش أبداً ؟
هل أنت متعبة ؟ - لا -
لن أغيب طويلاً - هل أتصل بسكرتيرتك و أطلب موعداً ؟ -
متى أصبحت ساخرة هكذا ؟
بعد زواجنا مباشرة أليس كذلك ؟
هل تزوجنا ؟
نعم ، هل تذكر ؟
حين توقف الجنس عن أن يكون مبهجاً
نعم ، و أصبح رسمياً
نعم ، إننى أتذكر
أعتقد أن البحيرة الصغيرة الجميلة تنتج البعوض الصغير الجميل
سوف أغلق النافذة - سوف نختنق -
يجب أن نتظاهر أنه ليس موجوداً - حسناً -
طابت ليلتك - طابت ليلتك أيتها الأم الصغيرة -
"مارك "- نعم -
إن البعوض موجود فعلاً - لا ، إنه ليس موجوداً -
إنه موجود
لدى فكرة
هل تنامين جيداً ؟ - جيداً جداً -
لقد رأيت حلماً - أخبرينى بأسوأ شئ -
لقد حلمت أنك قد بنيت لنا أجمل "بيت من تصميم " والاس
و أنا قد بنيت أجمل ثلاثة توائم
كل ما نحتاجه الآن هو الإنفجار السكانى
أدخل
أوه ، أنتما لا تحتاجان إلى شبكة الناموس
لقد تدبرنا أمرنا بدونها
ألن تتناولا إفطاركما ؟
لدواعى دينية
يجب علينا الخروج من هذا المكان
إن إنكار الذات هذا يقتلنى
أعتذر أنكما لم تتمكنا من تجربة مطعمنا الليلة الماضية
و نحن كذلك ، لقد كانت دواعى دينية
خاصة أن عليكما أن تدفعا الثمن كاملاً لكل شئ
كما تريان - عفواً ؟ -
موسم الذروة ، الثمن يشمل وجبة العشاء ووجبة الإفطار
دائماً
أشكرك ، أعتقد أن المفتش ينتظرك بالخارج يا سيدىٍ
المفتش - فيما يخص أنابيب الضخ و ما شابه -
أتمنى أن نراكما مرة أخرى
شكراً
كيف أقول بالفرنسية : إننى لا أصدق كلمة مما تقول و لن تحصل على قرش واحد
نعم يا سيدى - نعم يا سيدى -
أكثر من ثلاثة آلاف فرنك - نعم يا سيدى -
و خمسة آلاف بالإضافة إلى 2500 أكثر من 2500
أكثر من 2500 ، هذا كل شئ
هذا كل شئ ؟ - هذا كل شئ -
و ألف فرنك ضريبة
ضريبة ؟ - ضريبة -
ضريبة على ماذا ؟ - أى ضريبة يا سيدى المفتش ؟ -
الضريبة على 42500 فرنك يا سيدتى
ألف فرنك ؟ - ألف فرنك -
و لكن لماذا 1000 فرنك على 42500 فرنك ؟
ألف للضريبة - و لكن لماذا ألف فرنك ؟ -
ألف فرانك ضريبة يا سيدتى - هذه سرقة طريق بالمعنى الحرفى لها -
أعنى ، هذه سرقة طريق بالمعنى الحرفى لها
لا تفقد أعصابك - إننى لا أفقد أعصابى -
و ألف فرنك للخدمة
التخلص من الحطام
سوف نقوم نحن بالتخلص منها - أين ستقوم بوضعها ؟ -
أين ؟ - فى أى مكان -
"هيا يا " جو
حسناً ، هل تظن اننى أصم ؟ يمكننى سماعك
أنظر
حسماً ، لقد تخلصنا منها
هذه هى الحياة
لقد خذلنى ، لا بد أن أقول لكما أن هذا مخزى جداً
لذلك إننى أبحث عن مهندس معمارى
إن زوجى مهندس معمارى
إذن ، سوف تقوم ببناء المبانى كما حطمتها
حافلة شركة - ليس لديه دقيقة يضيعها -
ماذا عن الآن ؟
لديه دقيقة يضيعها
جيد ، جيد ، جيد يجب أن نتحدث
لا ، يجب أن أخبرك إننى فى زاوية
أيها الشيوعيون - هل أنت بخير يا حبيبتى ؟ -
نعم
تشانتيلى " أليست هذه فى الدليل ؟ "
يمكن ذلك - أرجوك دعنا نتوقف -
"لا أريد أن تتأخر " روثى عن غدائها اليوم
نعم ، حسناً ، إنها ليست على الطريق الرئيسى
هاوى " ، يجب أيضاً أن " أحذرك قبل أن نصل إلى اليونان
أن "الأركوبوليس " ليس أيضاً على الطريق الرئيسى
حسناً ، هذه رحلة ديموقراطية
عظيم حقاً أن نتوانى خلال مكان قديم كهذا
جوانا " ، يجب أن أشكرك "
لقد ظننت أنك لا تحب جوانا " يا أبى "
"روثى "
"بالطبع أنا أحب " جوانا
حسناً ، لماذا قالت أمى أنها لا شئ من الضواحى الإنجليزية ؟
أعتقد أن من الهام جداً
لمستقبل علاقتنا الرباعية
فهم هذه الملحوظة الخاصة فى سياق واضح جداً
أعتقد أن الأفضل لمستقبل علاقتنا الرباعية
أننا إذا تقبلنا الواقع هنا و الآن ، ألا يكون لها مستقبل بأى حال من الأحوال
مارك " ، أرجوك لا تكن متسرعاً "
"لقد انتهينا يا " هوارد لقد انتهينا
هذه الأشياء تطلبت الكثير من الترتيب
استمع إلى ، حاول أن تتخيل كيف تشعر " جوانا " ؟
"يمكننى رؤية كيف تشعر " جوانا
سوف تشعر أن كل الرحلة قد أفسدت بسببها
هوارد " ، أنت راض جداً يا ابن "
قم باهانتى إذا كنت ترغب بذلك - إننى أرغب فى ذلك -
أنت سوف تجعل هذه الفتاة تسيطر على الوجود
"سوف أهشم وجهك يا " هاوى
حسناً ، هذا ليس سلوك ناضج إذا حق لى قول ذلك
ماركوس " ، أرجوك هذا " هو الفونوجراف
مارك " ، أرجوك "
"هيا يا " جوانا هيا يا حبيبتى
أنت لم تسأل " جوانا " إن كانت تريد أن تنفصل عن الرحلة
فى هذه المرحلة - هيا يا حبيبتى -
حسناً ، هذا ، إذا جاز لى القول هو استخدام كاشف جداً
أن تناديها بحبيبتى فى هذه المرحلة يعنى أنك معد لجعلها تفكر
و تترك القرار إليها
الآن ، إننى أحذرك رسمياً "يا " ماركوس
إنك تنكر على " جوانا " الحق أن يكون لها مفارقتها الذاتية
هوارد " ، أنت أكبر بئر غير مستغل من الغاز الطبيعى عرفه الإنسان
إنهم حتى لم يفتحوا بعد
ماذا يحدث ؟ - من يعرف ؟ -
لماذا يتجادل الناس اليوم ؟
النقود ، الجنس
الجنس ، النقود إنه يريد ، هى لا تريد
إنها تريد هو لا يريد
إنه يعتقد أن كل العداد فى المكان الخطأ
العداد و حالات العرض مضحك جداً
نعم ، هذا هو الزواج بالنسبة إليك
هذا هو الزواج بالنسبة إليهم - هذا هو الزواج ، نقطة -
"لقد سمحت لك ألا تحبى " هوارد و " كاثى " ، إنهما أصدقائى
لقد كانت لديك النية أبداً للتمتع بالرحلة لقد كنت تغارين من " كاثى " قبل أن نبدأها
حسناً ، إنها لم تكن فكرتى أن ننعم بالسجن فى سيارة
بها ثلاثة من عائلة " ماكسويل " من مانشيستر - لقد وعدت حين تزوجنا -
أنك ستكونين سعيدة مهما حدث - أعرف ذلك -
لماذا لا تكونين سعيدة مهما حدث ؟
لأننى لا أستطيع ذلك - لقد حنثت عهدك -
إننى بطبيعتى سعيدة
إننى أحبك ، إذا كان هذا يجدى
هذه ليست القضية
حسناً ، إذا لم تكن ، فيجب أن تكون هذه هى القضية
أنت على حق - أنا على حق ؟ -
أنت على حق ، دعنا نبحث عن فندق
الواحدة ظهراً ؟ لماذا نحتاج الفندق ؟
دعينا نبحث عن فندق - ليذهب آل " ماكسويل " إلى الجحيم -
السادة و السيدات و الآنسات
فى المستقبل ، سوف نسافر معاً بمفردنا أو لا نسافر
"حبيبتى " جوانا
حتى الآن ، إن الأمور تسير على ما يرام
لقد أصبحت السيارة بالداخل تقريبا و أنا قد نفذ صبرى
إننى أفتقدك كالمجنون
فى الليلة الماضية ، قمت بالقيادة طوال الليل
لا يمكننى أن أواجه واحد من فنادقنا بدونك معى
و فى النهاية نمت بالسيارة
بالقرب من المكان الذى قمنا فيه بدفن سيارتنا " الإم جى " القديمة المحترقة
تمنيت من قلبى ألا أكون قد قمت بهذه الرحلة
و لكن فى افتراضى ، ماذا بشأن البيت و " كارولاين " ؟
كما أن لدى بعض الأعمال
على الأقل إنه يجدى أكثر من مظلات شركة الحافلات
و إنه أكثر إثارة لنواجه الأمر
إننى أفكر بك طوال الوقت
إنها قيادة جميلة هادئة حتى الآن
يصبح الطريق طويل و سخيف حين تكونين بمفردك
إن كل ما يعنينى
هو الوصول إلى هناك و عمل المطلوب فعله و العودة مرة أخرى
حين لا يوقظنى أحد فى الثالثة صباحاً ، إننى أشعر بأننى أبوى
و أفتقدكما بشدة أكثر مما يمكننى قوله
إن الحياة عريضة
على الأرجح أننى سوف أقود طوال الليل هذه الليلة
و أصل إلى الموقع فى الصباح
جلستان أو ثلاثة مع العملاء المشهورين سيكون أكثر من كافى
إنه نموذجى بالنسبة إلى فبمجرد أن أنصرف
فكل ما أريد فعله هو العودة إليكما سريعاً
لن أكتب المزيد فى الوقت الحالى
لأننى حقاً أريد أن أصل بسرعة
بمجرد حصولى على فرصة ، سوف أكتب لك سطر آخر
مع حبى "مارك "
ملحوظة
حين نسافر فى المرة القادمة ، سوف تكون معنا " روثيبيل " التى نملكها
لا أريد المزيد يا أمى
هل تريد أن تنهيها ؟
بيض مسلوق للعشاء يا " كارول " ؟
نعم
"تنبه ألا تقع " كارول من النافذة
أو تأكل أى مقاعد أو أى شئ يا حبيبى ، هل تستطيع ذلك ؟
بينما أقوم بغسل بعض الأشياء للصباح
حسناً
أدخل
تعالى هنا
ألم يأتى بعد ؟ - ماذا ؟ -
"عشاء " كارول - لا -
حسناً ، ألا يمكنك أن تستطلع ما قد حدث له ؟
لقد ظننت أنك تقوم "بملاحظة " كارولاين
آسف و لكن على رؤية جلالة العميل فى الصباح
لقد ظننت أننى سأنتهى من ذلك
سوف أذهب - سوف أذهب أنا -
لا تهتم بذلك
جوانا " ، سوف أذهب أنا "
هذا غير محتمل أين بيضتنا ؟
لقد انتظرنا نصف ساعة من أجل بيضة ؟
يجب أن أسألك يا سيدى - يجب أن أسألك أنا يا سيدى -
أنت تقوم بإزعاج النزلاء الآخرين
إننى أريد هذه البيضة فى خمس دقائق و إلا سننصرف من هنا
سوف ننصرف
ننصرف ؟ - ننصرف -
و لكن " كارولاين " قد ارتدت البيجاما
يمكن ل " كارولاين " أن تنصرف فى البيجاما
إنهم لا يريدوننا هنا لن نبقى هنا
آسف و لكنى أرفض أن أهان من مكان للمبيت من الدرجة الخامسة ، هذا كل شئ
لقد طلبت منك بيضة مسلوقة و أنت قد اتيت لى بقرار إخلاء
لقد قلت لك أننا سوف ننصرف ، الآن لنذهب
إنها لم تعد للبيت أبداً من أجل الشاى المبكر
قولى ذلك مرة أخرى يا أمى
النحلة الطنانة ، النحلة الطنانة طارت بعيداً عن شجرة الخزامى
لقد أخطأت و طارت خلال البحيرة
و لم تعد للبيت أبداً من أجل الشاى المبكر
أبى ، قم بدور البطة
شكراً لك
أعرف أنه خطأى أعرف ذلك
إننى أقص على " كارولاين " قصص النوم لمدة ساعة
سيكون لطيفاً إذا تجنبت الصراخ لبعض الوقت
لقد تركت هذا الفندق لأنهم لم يحضروا لك ما أردت
إننى لم أريد بيضة مسلوقة
"أعتقد أن " كارولاين لا تخصك
أنت من أردت الطفلة
لماذا لا توقظها لتخبرها ذلك ؟
لا أريد أن أخبرها إننى أخبرك "أنت ، إننى أحب " كارولاين
أنت لا تعرف ما هو الحب
هذه قسوة على
كل ما يمكنك القيام به هو القاء التحية و مسيرة ماضيك التى لا تنتهى
إن لدى شهية هل أنت كذلك ؟
لا يهم من أنا أليس كذلك ؟
إن فى نيتى أن أسميه يوماً هل تريدين أن تسميه يوماً ؟
إنك لم ترد أبداً أن تسميه شيئاً آخر
أنت محقة
"جوانا "
إننا حتى لا يمكننا التشاجر بسلام
أتركنى
أنانى
إنهم يسمونه البحر المتوسط يا سيدتى
تعال ، لقد حان الوقت للسباحة
إننى لا أفهم الجنس
لا تقلق ، إنه لا يظهر
إننى جاد ، لماذا نستمتع به كثيراً بينما هو يعنى القليل ؟
لأنه لم يعد خاصاً
ليس خاصاً ؟
هذا صحيح
لقد قالوا ، لقد تأخر الوقت
إننى سعيدة جداً إننى سعيدة جداً
إننى أحبك
ابحث لنا عن فراش كبير
هل تعبت ؟ - لا -
هيا بنا
نهاية لفتة رومانسية - هذا لا يدوم طويلاً -
إننى أؤمن بالرومانسية القصيرة - و كذلك أنا ، رومانسية قصيرة و سعيدة -
إن من يصل أخيراً إلى الفراش يطفئ النور - سوف أهزمك -
يستحق المحاولة
أنت تغشين
أوه
هل تعرف بماذا حلمت ؟
بماذا حلمت ؟
لقد حلمت بأن هناك قطار
قد صفع و انفجر فى منتصف غرفتنا فى الليل
يا لأذناك الطويلة "يا سيد " فرويد
لكى أحللك بها أفضل يا عزيزتى
لقد قلت ذلك
لا شئ على الإطلاق له علاقة بالجنس
و لكنى بالتأكيد لست محبطة
هذه قصتك ، حاولى "بيعها ل " فرويد
مثير ، أليس كذلك ؟
حسناً ، أنت لست محبطة
ساخنة - سافعة بالفعل -
لا ينبغى أن نتعرض للكثير من الشمس فى اليوم الأول
إننى لا أحترق ، إن لدى جلد من الأسبستوس
أدخلى ، هيا - لا -
إلى الداخل ، قومى بخلع قميصك
هيا ، هيا
هيا - لا -
ادخلى
إن هذا قريب الشبه بحديقة عدن
هل تعرفين ما هو الزواج ؟
أخبرنى أنت حتى نرى إن كنا نفكر فى نفس الشئ
إن الزواج هو حين تطلب المرأة من الرجل أن يقوم بخلع بيجامته
هذا لأنها تريد أن ترسلها إلى المغسلة
جيد ؟ - نعم ، جيد جداً -
إننى جائعة إننى ظمأى
أنت لا تكتفى أبداً - ما الخطأ فى أن أجوع -
لقد حان الوقت أن تدركى أن الشهية البشرية تتضاءل بشدة
مع توقع المتعة
إننى أتسائل إذا تمكننا فقط من تصفيق أيدينا ليأتى أحدهم بقائمة الطعام
ألن يكون لطيفاً إذا صفقنا أيدينا
ليختفى كل هؤلاء الناس ؟
سيدتى
و كذلك ، إن ذلك لن يعجبك حقاً
ماذا سنفعل ؟
نقف ثابتان لعدة أيام
ربما ستنصرف - إننى لا أريد أن أقف بثبات -
لا أريد أن أقف بثبات مطلقاً
ولا أنا
عد فى الأسبوع المقبل
هل هذا يؤلم ؟
"جوانا " ، " جوانا "
إنها المرة الأولى التى تنطق فيها بإسمى و كأنك تعنيه
"جوانا " ، " جوانا "
جوانا " ، إننى أعنيها "
لدينا أسبوع أيها الأسبستوس
إننى لست أسبستوس - لا -
هل ستنضمين حقاً لفتيات الكورال ؟
لقد وعدتهن لدينا أسبوع
أسبوع
ليذهب إلى الجحيم
لن أؤلمك لدقيقة
إن هذه هى الحياة ، أليس كذلك يا حبيبتى ؟
هل زوجتك سعيدة ؟ - نعم -
إن الأمر لا يتطلب كثيراً لتجعلها سعيدة
فيلا و حمام سباحة و شامبانيا أشياء بسيطة كهذه
أنت لست غاضباً ؟
غاضب ؟ - أنكما لستما بمفردكما ؟ -
لا ، يمكننا دائماً أن نكون بمفردنا
حسناً ، إننى أنتظر الآن لأسمع "عن الإجتماع من " بالاموس
ثم سأعرض عليك المشروع بأكمله
حسناً ، إذا كنت مهتم - بالتأكيد إننى مهتم -
ربما سيكون عليكما البقاء لبضعة أيام ، ألا تمانعا ؟
سوف أتعذب ، فزت باللعبة
مستعد ؟
هيا يا حبيبتى ، أعطنى إياها
لقد تأخر الوقت لذلك
هيا يا حبيبتى نحن نلعب
حبيبى ، أنت تلعب منذ ساعتين
شكراً ، مرحباً
بالاموس " ، لقد كنت سأتصل بك "
إننى أتصل بك لقد فهمت
حبيبتى ، أعطنى الكرة
لا
أحضرى الكرة - أحضرها أنت ، إنها لعبتك -
إننى أرتدى حذاءاً و أشياء أخرى
لطيف جداً ، هل أقرضك فرانسواز " إياه ؟ "
إنه للضيوف ، أحضرى الكرة - على الأرجح إنه لإبنها -
أحضرى الكرة - أو لحفيدها -
هلا توقفتى عن هذه الغيرة المجنونة و تحضرى الكرة ؟
ها هى
لا - هيا -
أنزلنى
هل ستحضربن الكرة ؟ - بالتأكيد لا -
أحضريها
"مارك " ، سوف نقابل " بالاموس " على مشروب فى السادسة
سوف نتحدث عن كل المخطط ثم نصدر القرار
حسناً
الآن لقد تبلل حذائى و كل شئ على الأرجح سوف أصاب بالبرد
مارك " ، كم سيطول بقاؤنا هنا ؟ "
أنت من قمت بإقحامنا فى كل هذا يا حبيبتى
"لقد قمت ببيعى ل " موريس و قد كنت على حق
فرصة كهذه لا تأتى كل يوم - شكراً للرب -
الغداء - حسناً ، أراك فى السادسة -
سوف أحضر العبقرى معى
إلى اللقاء
هل يمكنك الجلوس هنا من فضلك ؟
الليلة سوف نذهب إلى المهرجان و سنقبل " بالاموس " هناك
إننى لا أملك ثياب تناسب المهرجان
سوف أقرضك إياهم - ها أنت ، إن " فرانسواز " سوف تقرضك -
هل تمانع فى أكل الكافيار ؟
لا ، إذا كان يجب علينا ذلك
هل تحبين المهرجانات ؟ - بعض المهرجانات -
أرجوك ، هل يمكنك أن تدقى للخادم ؟
هذا هو الشئ الوحيد الخطأ فى هذا الجزء من العالم
لا تحصل على الكثير من غروب الشمس
"جوانا " ، " جوانا "
كيف يمر الأسبوع بهذه السرعة ؟
لقد أخطأنا بأن استمتعنا
لا تذهبى غداً
دعنا لا نتحدث عن هذا الأمر
حسناً ، لن نتحدث
لقد اتفقنا
يا له من مهرجان
لقد كنت رائعة يا حبيبتى
حقاً ؟ - و مرحة جداً -
الطريقة التى رويت بها قصة غروب الشمس
"لقد سحرتى سروال " بالاموس
إن فعل ذلك ليس صعباً
كنت أعرف أنك سوف تستمتعين بمجرد وصولك إلى هناك
لقد كرهته بمجرد أن وصلنا إلى هناك
لماذا ؟ - لماذا ؟ -
لماذا ؟ لأننى قد تعبت من التطفل
أريد الإنصراف أريد أن نصبح بمفردنا
إننا لم نمكث هنا طويلاً
لقد مكثنا هنا شهر بعد شهر ليومين كاملين
و لكننى سأعمل من أجل الرجل
حسناً ، إننى لن أعمل له
"الحلل من قبل " موريس
ماذا سنسمى الطفل ؟
الطفل ؟
طفلنا
الطفل ، أعتقد
ماذا حدث ؟ - إننى أحاول تخيلك بدينة -
ماذا حدث ؟ - إننى أحاول تخيلك نحيف -
كما قلت للدوقة إذا أردت أن تكونى دوقت فكونى دوقة
إذا أردت أن تمارسى الحب فاخلعى القبعة
حبيبتى ، سوف أقابلك هنا بالتحديد بعد عشرسنوات ، إنه اتفاق
خينئذ ستكون تبنى ناطحات سحاب بارتفاع 10 أميال
لن تتمكن أبداً من النزول فى الموعد المحدد
سوف أرى دائماً هذا المكان و كأنه ملك لنا
ها قد أتى أبى
ماذا دهاك بحق الجحيم ؟
هل تظن أننى سوف أنتظر عشر سنوات "ثم أنظر لأعلى و أقول " ماذا يا هو
"لا أحد يريدك أن تقولى " ماذا يا هو
"قولى " يا حبيبتى - أو حبيبتى أو أى شئ آخر -
لا أريد أن أراك مرة أخرى - إذن لا ترينى -
إننى أكرهك - جوانا " ، استمعى "-
لقد خضنا كلانا ذلك بأعين مفتوحة إن أحنا لم يخدع الآخر
فتوقفى عن لعب دور العذراء المحطمة
إنها نغمة قد سمعتها من قبل و إنها لم تعجبنى
على أى حال ، أنت التى تصرين
على العودة إلى الكورال اللعين
جوانا " ، لا أريدك أن تذهبى "- بلى ، تريد ذلك -
أنت فقط تريد أن تجعل منى ذكرى جميلة من الأفضل أن يكون ذلك قريباً
من قال شيئاً عن الجمال ؟ عودى إلى هنا
لا أريد أن اراك مرة أخرى - ليس كثيراً -
طالما أعيش - "جوانا "-
لا - لقد قررت أن نتزوج -
ماذا تقول ؟ - نعم -
لن أخذلك أبداً - لن تتمكنى من ذلك -
لا يهمنى ماذا تفعل طالما قد حصلت عليك
"جوانا والاس "
ألن تندم يا سيدى ؟
هل ستندمين ؟ - أبداً -
أبداً ، أبداً
دافيد " ، لقد نزلنا جميعاً "
"كارولاين "
أريدك أن تتناولى الغداء "مع " جانين " و " نانى
ألن يكون هذا لطيفاً ؟ وبعد ذلك يمكنكم جميعاً الذهاب للسباحة
دافيد " ، أنت غير مطيع " لقد كنا نتوقع مجيئك أمس
أنا آسف - أنت أحمق -
من الذى لا تعرفه ؟
"حسناً ، هؤلاء هم " نيك " و " ميشيل أنت تعرفهما جيداً
"مارك " و " موريس " الكونت و الكونتيسة
هل تقابلت مع " جوانا " ؟
مرحبا - "جوانا والاس " ، أخى " دافيد "-
كيف حالك ؟ - مرحباً -
إنها متعبةو تشعر بالحر و تعانى من الصداع
و غير ذلك ، فإنها بخير شكرا جزيلاً
مارك " ، أعتقد أنك مريع " أعتقد أنه مريع
مارك " ، لقد أعطيت " ميشيل " جزيرة "
حين تنتهى من هنا يجب أن تأتى لتبنى لنا عشاً
"سوف تكون محظوظاً يا " نيكى
إننى محظوظ
مارك " ، يجب أن أخبرك " إننى لا أسمع نفسى أثناء الشرب
"هنرى "
و إنهم لا يعودون أبداً للمنزل للشاى المبكر
صباح الخير ، قهوة ؟ - صباح الخير ، اشكرك -
من فضلك فنجان آخر
كارولاين " تبعث لك بحبها "
هل قضيت الليل هنا ؟
نعم ، لقد كان المكان مريحاً جداً
لقد جئت إلى هنا من قبل أليس كذلك ؟
مرة أو مرتين
هل تمانع أن أتحدث مع جوانا " على انفراد ؟ "
طبعاً
هل نمتم فى غرفة واحدة ؟
نعم
بمعنى آخر ، هل
"جو "
هل تحبان بعضكما البعض ؟
نعم - بعد يوم واحد فقط ؟ -
لقد فهمت
أنا كذلك
حقاً ؟
كم مرة حدث ذلك من قبل بما أنك كذلك ؟
"مرتان ، أنت و " دافيد
لقد ظننت أننى سوف أمكث طوال العمر
إننى لم أعنى أن يحدث ذلك
فجأة وجدنا أننا
ارتطبتما
إذا كنت تريد - لا ، إننى غاضب جداً بالفكرة -
لا يجب أن تلوم نفسك
إن لديك وقاحة جهنمية
إننى لا ألوم نفسى إننى ألومك أنت
و لكن هذا سخف - إن " جوانا " زوجتى ، أم لم تسمع ؟ -
"إنك لم تعد تحب " جوانا منذ بعض الوقت
إننى لا أنتزعها منك - أوه ؟ -
لا ، ببساطة إننا ننطلق معاً لبعض الوقت
شكراً ، إن هذا يريح عقلى
إننى نادم على أننا لم نعرف بعضنا البعض لوقت أطول
كان هذا سيصبح أسهل - نعم و أكثر مرحاً -
كنت ستنعم بالسرور الأقصى أن تنتزع زوجة صديقك
إن هذا يبهج حقاً ، أليس كذلك ؟
مارك " ، لماذا لا تأتى ؟ "
إن " بالاموس " لن يعبأ
ليست هذه
إنها لا تزال حية
إن العالم يتغير عن كل الإعتراف
لا يوجد شئ من هذا القبيل مثل الدوام بعد الآن
لا ، لا أعتقد ذلك
و يجب أن نكون سعداء
أعتقد ذلك
أى نوع من الناس ، يجلسون هكذا بدون النطق بأى كلمة
الناس المتزوجون - بالضبط -
إن هذا لشئ حزين - لا يا حبيبتى -
إن هذا ليس حزيناً
حين ينتهى شئ ما
لا بد أن يعترف المرء أنه قد انتهى
إننى سأظل أحبك دائماً مهما حدث
مهما حدث ؟
نعم ، طالما لم أمسك بك
إذا أمسكت بى ، يمكنك الإحتفاظ بى
يحين وقت ، يجب أن نكبر فيه
حين لا تصبح الأشياء القديمة ممتعة
كيف كان ذلك ؟ - مؤلم -
كان هذا خارجاً أيتها الخنزيرة الحامل الساق قبل الأخشاب الطافية
من الحامل ؟ - الخنزيرة الحامل -
حسناً ، سيكون عليك الخروج فى نهاية المطاف
النجدة
"مارك " ، " مارك "
أيها الأحمق
أعطينا قبلة
حسناً ، يجب أن تقررى
أعرف ذلك
مرحباً
حسناً
لقد عدت
هل استمتعتى ؟
نعم ، أشكرك
و لكنى قد افتقدتك
فعلاً
لماذا ؟
لأنه جاد جداً
لقد اعتقدت أنك تحبين الجادين
و لكنه جاد جداً
هل تريديننى أن أقوم بعمل بعض الوجوه المضحكة ؟
إنك لا تحتاج لعمل وجوه مضحكة
مارك " ، لقد عدت "
لقد قمت بإهانتى
أنت التى تهينينى
و لقد عدت
هذا صحيح
شكراً للرب
هل أنت متأكدة أنك تتذكرين أيهما أنا ؟
أوه
"جوانا "
نعم
"جوانا "
لقد كنت غبى ، غبى جداً
لقد كنا كلانا - لقد كنت دائماً أنا حقاً -
لقد كنت أنت دائماً التى أنا آسف
دعنا ننسى ذلك - هل سنتمكن من نسيان ذلك ؟ -
هل ستتمكن ؟ - سأتمكن -
إننى سعيد أنك قد عدت هذا ما يهمنى الآن
حسناً ، لقد عدت
كان ينبغى أن نفترق حينها - و لم لم نفعل ؟ -
لم تكن لدى الشجاعة لذلك
لم تكن لديك الشجاعة ؟ أى شجاعة كنت تحتاجها ؟
الشجاعة كى أرى أن ما انتهى قد انتهى
و ما الذى انتهى ؟
أنت تعرفين ما الذى قد انتهى
"نعم ، أعرف ذلك ، أنا و " دافيد و لقد انتهينا ، إذن ؟
أنت تعرفين جيداً كما أعرف أنك تتمنين أن يكون " دافيد " هناك ، لم تتظاهرين ؟
إننى لا أتظاهر ، إننى حقاً أتمنى أن يكون هناك
هل ترين ؟ - إننى أعجب به -
و هذا سوف يمنحنى أحد لأتكلم معه حين يقوم " موريس " بسحبك
إلى حديث العشر دقائق الذى يستمر لست ساعات
"لن يكون لى حديث مع " موريس يستمر لعشر دقائق
ضعى على وجهك ابتسامة حلوة يا حبيبتى لقد أوشكنا على الوصول
إن " جوانا " قد اعتقدت أن هذا سيكون إضافة لطيفة إلى حفرة الحياة ، شكراً لك
ليبارككما الرب أجمل مما مضى
أجمل مما مضى ؟ شكراً
إن الجميع معجبون بالبيت كثيراً لا يمكننى أن أخبرك
أخبريننى ، إننى لا أتحمل المديح إلا إذا حصلت عليه
مارك " ، إنه لبيت جميل " تهانئى
يجب أن تكون أنت المهندس المعمارى
إننى أحب الأسقف العالية - و الأرضية المنخفضة -
شئ ثمين ، إنك لن تصدق ذلك
هذه أعنف صدفة يمكن أن تتخيلها ، ولكن حينما كنت فى الطريق إلى المطار
من الذان قمت بالإصطدام بهما فى رأيك بالطبع إننى أتحدث مجازاً
بالطبع - هوارد و كاثى ماكسويل " من مانشيستر "-
كانا عائدان من المستشفى
لقد كانت تخضع لعملية جراحية - لإزالة كيس
و لكنى سعيدة جداً أن أقول أن الأطباء قد أعطونها تكهن متفائل جداً
على أى حال ، لقد طلبوا منى أن أتصل بك حين أصل إلى أوروبا
يا لكما من زوجين ساحرين فى كل شئ
و حين اتصلت ب " إيفون " و عرفت أنك سوف تقوم ببناء بيتهما الجديد
حسناً ، هل لك أن تتخيل - نعم ، ماذا ؟ -
أليست هذه أعنف صدفة يمكن تخيلها ؟ - نعم ، أليست كذلك ؟ -
أعتقد أنك قد فعلت أروع الأشياء ينبغى أن تكون رجلاً سعيداً جداً
نعم ، أعتقد ذلك - و زوجتك ، يا لها من حبيبة -
لقد سمعت كثيراً عنها إن لديكم صبى رائع حقاً
فى الواقع أن لدينا طفلة رائعة حقاً
هذا صحيح ، طفلة رائعة
حسناً ، على أى حال ، لقد أردت فقط أن أخبرك أننى سعيدة جداً لكى أرى
رجل لامع موهوب مثلك يندفع رأساً إلى القمة
"و كنت أتمنى وجود " هوارد و كاثى لكى يريا ذلك
لأن ، صدقنى ، إنهما قد آمنا بك منذ البداية
إن لم يكن قبلها - تعالى -
أهلاً ، استمع
"سيد " والاس - نعم -
مكالمة تليفونية لك - شكراً -
اتبعنى يا سيدى ، سوف أوصلك بها
اتبعيننى سوف يوصلنى بها
إنهم يتحدثون إليك من أمريكا - إنهم يتحدثون إلى من أمريكا -
إنهم يطلبوننى من هناك إنهم يطلبوننى من هناك
إنهم يطلبوننى من كل مكان لعين مرحباً
"مرحباً يا " هال كيف حالك ؟
"إنه " هال فان بينيوس إذن ، ما الحكاية ؟
لقد تم اصلاحه ، هذا رائع
نعم ، متى سنبدأ ؟
أمس ؟ لا يمكننى ذلك إن لدى أشياء لأفعلها أمس
روما ؟
روما ، يوم الجمعة ؟ نعم
نعم ، لقد فهمت
سوف أراك لاحقاً عظيم ، إلى اللقاء
روما ، يوم الجمعة - إذن أنت ناجح جداً -
بصورة لا تصدق تعالى
هلا رقصنا ؟
أعتقد أن الوقت مبكراً فى المساء لذلك
هل كان ابداً مبكراً فى المساء لذلك ؟ - مارك " ، أنت هنا "-
لا أحد يقول لى شيئاً ، إننى أصلح الكهرباء -
التى أنت هنا لكى تتحقق منها بالمناسبة
و لم يخبرنى أحد بمجيئك
حسناً ، هناك اشياء كثيرة أريد مناقشتها معك
هل قابلت خطيبتى ؟ - كيف حالك ؟ -
حسناً ، سنذهب لمكان هادئ و يمكننا البدء فى حديث طويل
لقد ظننت أنه سيكون حفل - أرجوك يا " مارك " ، لدى متاعب -
ما إسم خطيبتك مرة أخرى ؟
لا أعرف ، إننى لم اسأل ما اسمك يا حبيبتى ؟
"سيلفيا "- "سيلفيا "-
إنها جميلة جداً
هل طلقت " جوانا " ؟
إننى لا افهم : حسناً إن السؤال الرئيسى هو
السؤال الرئيسى هو متى ستكون حراً ؟
جوانا " ، اريدك أن تقابلى خطيبتى " "سيلفيا ألبينو " ، " جوانا والاس "
لقد كان " دافيد " يتحدث معى عنك - تهانئى -
شكراً - "لقد تلقيت مكالمة من " هال فان بينيوس -
ثم ؟ - لقد حصلت على عمل -
جيد
جيد ؟
هل ستذهب إلى أمريكا؟
لسنتين فقط - إذن يجب أن توفر لى 10 دقائق -
"إننى أحتاج لنصيحتك يا " مارك - سوف نراه فى روما فى طريقه إلى هناك -
عشر دقائق
مرحباً ، لقد سمعت بالأخبار الرائعة عنك و عن الفتاة الجميلة هنا
و أردت فقط أن أقول أنكما إذا تمكنتما أن تكونا سعيدان
مثل هذان الزوجان الرائعان هناك و كان لكما زواجاً كزواجهما
فلن يكون هناك شئ تقلق من أجله
"و لكن هل ترى يا " مارك إن مشكلتى بسيطة و لكنها معقدة
لذا ، يجب أن توفر لى عشر دقائق
عشر دقائق من فضلك
الآن ، هل ترى ، أنت رجل واضح بما أنه كان مفهومك الأصلى
و أظن أنه من العدل أن ترى ماذا يمكنك فعله لأن إذا
ليقفز الجميع ، أرجوكم
ليقفز الجميع
شكراً ، شكراً
أعتقد أنه ينبغى أن تكون هنا كى تلاحظ
إننى أكره هذه المناسبات
أنت تحبين هذه المناسبات
إننى أحبك
و أنا أحبك
كم سيستمر ذلك ؟
كم سيستمر ماذا ؟ - التظاهر بأننا سعيدان ؟ -
إننا لم نتظاهر أبداً بالسعادة من الذى يتظاهر ؟
أنت تتظاهرين أننا سعيدان فى زواجنا و أنك تريدين البقاء معى
هذان شيئان مختلفان تماماً - لا يجب عليك أن تخبرينى -
إذا كان لديك من تريد الذهاب إليها ستكونين فى طريقك إليها
ليس عليك أن تخبرنى - لماذا لا تزالين هنا ؟ -
لأننى لست أنت
إلى متى سوف تمتعضين الماضى ؟
من الذى تتكلم ؟
أنا الذى أتكلم ، ماذا ستفعلين إذا حصلنا على الطلاق ؟
سأبكى - نعم ، إلى متى ؟ -
لا أعرف ، و لماذا نحصل على الطلاق ؟
ماذا إذا مت أو لم يعد لى وجود ؟
إذا لم أكن قد أصبت بالجديرى ، فسوف أصاب بالجديرى ، لا أعرف
إننى أحبك - حسناً ، ثم ماذا ؟ -
ماذا ستفعلين إذا لم أكن موجوداً ؟
"على الأرجح سأتزوج من " دافيد
و لكنك موجود
كنت تعرف الإجابة إذن لماذا سألت السؤال ؟
لأننى عرفت الإجابة
لن يكون هناك أحد مثلك ابداً فى حياتى
هل تعديننى ؟ - أتمنى ذلك -
أنت الذى لا يمكنه تقبل ذلك - ما الذى لا يمكننى تقبله ؟ -
لماذا توقف السيارة فى كل مرة أقول فيها شيئاً ؟
ما الذى لا يمكننى تقبله ؟ -
أننا لاعبان اساسيان أننا متزوجان
إنك كثيراً تتحدث عن تركى لك حين أكون دائماً هنا
هل أنت متأكد أنك لا تريدنى أن أتركك ؟ - إيجابى -
لماذا تظن أننى هنا ؟
لا أعرف ، هذا هو الموضوع
هذا هو الموضوع أنت لا تتوقف عن التفكير
لقد توقفت عن التفكير
توقف عن التفكير
الآن
هنا ؟
إننى أحب النهايات السعيدة - أنت فقط لاأخلاقية عادية -
كيف يكون شئ لا أخلاقى بينما نحن متزوجان ؟
إننا سوف نحصل على الطلاق
"هيا يا " هاوى - حسناً ، حسناً -
يجب أن تقر بذلك ، لقد تغيرنا - إننى أقر ، لقد تغيرنا -
إنه شئ محزن و لكن هكذا الحياة
حسناً ، على الأقل إنك لم تعد عصبي و غير منظم و فاشل متغطرس
أنت عصبى و غير منظم
و ناجح متغطرس
جواز السفر من فضلك
انتظر دقيقة
لا ، إن جواز سفرى هنا يجب أن يكون هنا فى مكان ما
إن لدى اجتماع هام فى روما
و يجب أن أمر
أيتها العاهرة - أيها النذل -
Subtitled by : S. Soayed